觸樂夜話：在新加坡，我找到了當名偵探的感覺

小羅今日圖又刪

上周末我玩了一款新發售的解謎游戲《牛車水偵探社》（Chinatown Detective Agency），雖然還沒通關，但游戲在開局部分展現出的氣質已經深深地吸引了我，讓我想要把它推薦給所有喜歡解謎的朋友——哪怕這有可能是開發團隊玩的花樣，把精彩的設計在開頭一股腦地甩出來，中盤乃至結局有所疲軟，也無損于我對它的喜愛。

對于我來說，《牛車水偵探社》是一個頗為驚艷的游戲

《牛車水偵探社》最吸引我的地方無疑是它在解謎設計上的復古味道。說實話，近幾年來，我得承認自己對解謎類游戲已經養成了一些懶惰的習慣：假如一個謎題讓我找到了線索，從A點到達B點，那么我會默認B點等待我的是答案，至少是這個謎題的答案。但《牛車水偵探社》像一個真正的偵探那樣告訴我，答案從來不會自動出現，哪怕你已經到了正確的地方，也要仔細尋覓、推理一番，才能找到。

不過，這種有趣的復古味道，我卻是從一個“Bug”中率先體驗到的。由于游戲首發加入XGP，本著能省則省的心理，我第一時間下載了Xbox版來玩。進入游戲15分鐘左右，我就遇到了一個通過句子摘抄檢索書籍的任務。

線索相當明確，但并不直白

和所有的圖書館電腦一樣，這個玩意只能輸入書名、作者名或關鍵詞檢索，而它也和所有的圖書館（以及書店）的電腦一樣難用。我原本的想法是，根據游戲給的線索，從句子中找出關鍵詞來查詢，應該就可以得到答案了。

“人民的統治的優點首先就在于它的最美好的名聲，那就是，在法律面前人人平等。”這個句子里能摘出幾個核心詞？我分別嘗試了“人民”“統治”“名聲”“法律”和“平等”——當時我還不知道中文版游戲只認可中文答案，而XSS版的《牛車水偵探社》并不支持中文輸入——但全都不對。

無奈之下，我只能掏出手機，把這句話扔進搜索引擎。搜索引擎給我的答案是，它源于古希臘學者希羅多德的名作《歷史》。雖然有了答案，后來發生的事情卻還是有些始料未及：我在XSS版里輸入“Herodotus”，錯誤；“history”，錯誤；“The Histories”，還是錯誤……最終，我帶著一腦袋問號找到了輕語工作室工作人員（他們負責漢化，也是游戲發行商），經過仔細詢問，才發現答案語言和輸入語言不匹配這件事。修改系統語言之后，這個問題也就解決了。

不論如何，希望開發團隊和本地化團隊能合力把輸入問題修一修

這樣一來，如何設計謎題難度、玩家對其他解謎手段是否感興趣，又會運用到怎樣的程度，是開發者需要重點考慮的。從目前玩到的部分來看，我覺得他們做得不錯。而這也正是我愿意大力推薦《牛車水偵探社》的理由：盡管它還有不足，但對于解謎愛好者來說，這樣的謎題確實太舒服了。

更何況，換個角度看，這樣的推理也更容易讓玩家代入“博聞強識的名偵探”身份，畢竟，解開謎題的目標并不是得知作者和書名，而是找到這本書，進而找到借書人并探尋對方的行動。在這個前提下，假如玩家恰巧知道這句話出自《歷史》，那么他會自然而然地輸入“希羅多德”或“歷史”；假如玩家不知道，他在搜索引擎里查詢后也會輸入正確關鍵詞。但不論如何，以游戲想要呈現的效果來看，這都是一個主角看到一段句子就立刻反應出該去哪里、該做什么的過程，而它無疑更符合一個“名偵探”的作風——假如旁邊再跟著一個一頭霧水的助手，在前往圖書館的路上提問“去圖書館做什么”，就更有那味兒了……

從主角需要交房租，賺了錢可以擴建事務所、雇傭助手的設計來看，游戲也有一些經營元素

與此同時，因為《牛車水偵探社》帶來的好印象，我對新加坡的興趣也提升了不少。疫情之前，即使是去東南亞旅游，我的目的地大多也是泰國、越南、馬來西亞等等更有益于放松身心的地方，新加坡并不是首選。但玩過《牛車水偵探社》之后，我對牛車水、植物園、大巴窯、勿洛等地都有了新的印象，盡管心里明白，它們現實中肯定不會像游戲里的賽博朋克味那么濃，但等疫情緩解，我一定要去看看。

標簽： 搜索引擎 希羅多德 系統語言

　　 原標題：觸樂夜話：在新加坡，我找到了當名偵探的感覺